基于澄江化石生物群繪制的寒武紀(jì)生命大爆發(fā)復(fù)原圖。

新疆地層中的礫巖，可見(jiàn)不同大小的礫石混雜膠結(jié)在一起。徐洪河供圖

■徐洪河

術(shù)語(yǔ)是特定的專有名詞，一門學(xué)科的術(shù)語(yǔ)往往涵蓋了這門學(xué)科中大量的基礎(chǔ)知識(shí)。

每個(gè)學(xué)科都有自己獨(dú)特的研究?jī)?nèi)容和研究方向，且內(nèi)容和方向相隔甚遠(yuǎn)，橫亙其間的森嚴(yán)壁壘之一就是科學(xué)術(shù)語(yǔ)。

誠(chéng)然，在哲學(xué)層面上，不同學(xué)科對(duì)自然本質(zhì)的認(rèn)識(shí)是相通的，但這種相通更像是跨越維度的聯(lián)系，處在同一個(gè)層面里的不同學(xué)科之間依然被術(shù)語(yǔ)的門檻分隔著。打個(gè)比方來(lái)說(shuō)，一段粗樹(shù)枝對(duì)于螞蟻就構(gòu)成了巨大的障礙，分割了不同區(qū)域的二維生物，螞蟻必須費(fèi)力攀爬才能翻越過(guò)去、了解障礙物另一邊的世界，而作為觀察者的人類從高維度的角度很清楚障礙物周邊的情況，甚至還可以幫助螞蟻從空間上翻越障礙物。

在地質(zhì)學(xué)中，各個(gè)地質(zhì)時(shí)代就是較常見(jiàn)的術(shù)語(yǔ)，比如，“侏羅紀(jì)”所代表的是特定的一段地質(zhì)時(shí)期（距今2.01億~1.45億年），當(dāng)時(shí)各種各樣的恐龍?jiān)诘厍蛏戏浅７笔?。隨著各種影視作品和科普內(nèi)容的普及，侏羅紀(jì)似乎也被越來(lái)越多的人所接受。

“寒武紀(jì)（Cambrian）”也是一個(gè)被常識(shí)化了的地質(zhì)時(shí)代術(shù)語(yǔ)?！昂洹弊钤缡怯?guó)威爾士地區(qū)某個(gè)地區(qū)的古羅馬名稱Cambria。早在17世紀(jì)，英國(guó)的地質(zhì)學(xué)者率先研究了這些特定的地層，并用“寒武”命名了這些地層。后來(lái)，這個(gè)名稱在地質(zhì)學(xué)研究領(lǐng)域之中就有了明確的含義，代表距今5.41億~4.85億年的一段地質(zhì)時(shí)期，成為了正式的科學(xué)術(shù)語(yǔ)。

在寒武紀(jì)早期，海洋中各種生物在相對(duì)短暫的地質(zhì)時(shí)期幾乎同時(shí)出現(xiàn)，這種現(xiàn)象又被稱為“寒武紀(jì)生命大爆發(fā)”，它在生物演化中具有舉足輕重的作用。我國(guó)云南澄江就保存有大量精美的生物化石，并享有國(guó)際盛名，甚至因此被列入聯(lián)合國(guó)世界自然遺產(chǎn)之一。寒武紀(jì)的生命大爆發(fā)事件也變得家喻戶曉?？赡苷怯捎谶@個(gè)名詞的知名度，寒武紀(jì)這個(gè)古生物學(xué)里的術(shù)語(yǔ)也越發(fā)常識(shí)化，被賦予了多種多樣的抽象內(nèi)涵。

在科技領(lǐng)域，“寒武紀(jì)”被注冊(cè)為一家生產(chǎn)處理器芯片的科技公司。在多媒體和藝術(shù)領(lǐng)域，《寒武紀(jì)》是由合一信息技術(shù)（北京）有限公司出品的、于2017年5月在優(yōu)酷網(wǎng)播放的網(wǎng)絡(luò)劇?！逗浼o(jì)》還是林夕作詞、王菲作曲并演唱的一首歌，收錄在王菲2000年10月發(fā)行的專輯《寓言》中。作為《寓言》專輯的第一章，歌曲《寒武紀(jì)》有一段注解：“宏偉的交響樂(lè)響起：距今五億四千萬(wàn)到五億三千萬(wàn)年的寒武紀(jì)，由于動(dòng)物突然大量出現(xiàn)而使整個(gè)地球驟然喧鬧起來(lái)，愛(ài)情也在寒武紀(jì)生命大爆發(fā)中肆意滋長(zhǎng)……”在地質(zhì)歷史時(shí)期的“寒武紀(jì)”，生命經(jīng)歷了從式微到爆發(fā)式出現(xiàn)?！昂浼o(jì)”從具體的、表述地質(zhì)時(shí)代的術(shù)語(yǔ)變成了常識(shí)化的詞匯，并引申出了“肇始、躍升、爆發(fā)”等抽象甚至隱喻的含義。

地質(zhì)學(xué)中還有術(shù)語(yǔ)被借用到其他領(lǐng)域并被常識(shí)化的例子。沉積巖是構(gòu)成地球巖石圈約70%的一類巖石，地質(zhì)學(xué)家在對(duì)沉積巖的分類中要參照巖石碎屑粒徑差異，即粒度。粒度是沉積巖石分類的基本術(shù)語(yǔ)之一，比如，礫巖代表了由粒度相差懸殊的巖屑、礫石或角礫所構(gòu)成，粗碎屑含量大于30%的巖石；砂巖代表了粒度為2～0.1毫米范圍內(nèi)的石英、長(zhǎng)石為主的碎屑物質(zhì)構(gòu)成的巖石。在計(jì)算科學(xué)與信息學(xué)領(lǐng)域，也使用“粒度”這個(gè)詞，在這里它并不代表具體巖石碎屑的顆粒，而是衡量數(shù)據(jù)的細(xì)化程度的級(jí)別。數(shù)據(jù)細(xì)化程度越高，粒度級(jí)就越??；數(shù)據(jù)細(xì)化程度越低，粒度級(jí)就越大。

“礫巖”也是被常識(shí)化了的科學(xué)術(shù)語(yǔ)。礫巖由粒度相差懸殊的巖屑組成，巖屑的構(gòu)成差別巨大，其中的礫石、角礫或其他碎屑在大小尺寸上常常差別多個(gè)數(shù)量級(jí)，這些顯著不同的巖屑被膠結(jié)在一起，共同構(gòu)成了礫巖。礫巖的英文conglomerate還有一個(gè)含義是“大型企業(yè)集團(tuán)”或“企業(yè)聯(lián)合體”。用conglomerate代表的“企業(yè)聯(lián)合體”，所表達(dá)的含義可能就是，這種類型的企業(yè)集團(tuán)具有多種多樣、大小不一、經(jīng)營(yíng)范圍不一的若干公司，這些公司就像礫巖中的各種巖屑一樣，彼此融洽、膠結(jié)合一構(gòu)成了礫巖的整體。

美國(guó)的通用電氣公司其實(shí)就是一個(gè)典型的聯(lián)合體，它自1890年成立以來(lái)，旗下的業(yè)務(wù)范圍包括光電管、電冰箱、無(wú)線電、洗衣機(jī)、金融、信貸、噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)、核電站、激光器、光纖材料、核磁共振機(jī)、火星探測(cè)器……通用電氣公司把多種差異巨大、內(nèi)容迥異的公司有機(jī)地聯(lián)合在一起，并使它們彼此相容，成為一個(gè)有機(jī)的整體。它的組織形式正像礫巖那樣，把各種大小、內(nèi)容都相異的巖屑膠結(jié)在一起。從這個(gè)意義來(lái)看，企業(yè)聯(lián)合體和礫巖含義相近，所對(duì)應(yīng)的也都是一個(gè)詞conglomerate。Conglomerate也是一個(gè)從具體到抽象、被常識(shí)化了的科學(xué)術(shù)語(yǔ)。

（作者系中國(guó)科學(xué)院南京地質(zhì)古生物研究所研究員）